比較

img2gba vs Butano:把圖片放進 GBA 遊戲的兩種方式

簡短回答: Butano 和 img2gba 最後都會得到真正的 .gba ROM,但適合的人不同。Butano 是免費開源的 C++ 引擎:你要安裝 GBA 工具鏈,把美術整理成索引色 BMP 檔,每張再附一個小小的 JSON 檔,然後用 C++ 寫遊戲。img2gba 在瀏覽器裡執行:你放入任何圖片和一句話,AI 代理就會把圖片調整成適合 GBA 的樣子、寫出遊戲、測試,再交給你玩。如果你想學 GBA 程式設計、掌控每一行程式碼,Butano 是最好的入門途徑之一。如果你想不寫程式,就讓自己的圖畫或照片在幾分鐘後出現在一款能玩的 GBA 遊戲裡,img2gba 就是為此打造的。

David Walter(創辦人)
· 閱讀約 8 分鐘

其他語言: English · Español · Deutsch · Français · Português · Italiano · Nederlands · Svenska · Norsk · Bahasa Indonesia · Türkçe · Polski · Tiếng Việt · Русский · 日本語 · 한국어

img2gba.com 的開始卡片:龍的圖畫設為玩家,附上射擊遊戲提示,旁邊是 GBA 形狀的即時預覽,在 240 x 160 的螢幕上顯示這條龍。
本頁內容
  1. 它們各是什麼
  2. 它們如何接收你的圖片
  3. 誰來寫遊戲
  4. 並排比較
  5. Butano 比較強的地方
  6. img2gba 比較強的地方
  7. 誰該選哪一個
  8. 常見問題

本文關於 Butano 的所有內容,都出自它的官方文件 (gvaliente.github.io/butano) 和 GitHub 儲存庫,查閱日期為 2026-11-17。

它們各是什麼

Butano 自稱是「適用於 Game Boy Advance 的現代 C++ 高階引擎」。它的 README 說,只要「一行 C++ 程式碼」就能「建立並顯示精靈圖、背景、文字、掃描線特效等等」。它採用 zlib 授權,建立在 devkitARM 或 Wonderful Toolchain 這兩種 GBA 工具鏈之一上,工具鏈可在 Windows、macOS 和類 Unix 系統上執行,入門指南則建議開發時搭配 mGBA 這類模擬器。音樂和音效方面,它可搭配 Maxmod 和 Apex Audio System 等第三方函式庫。它附有涵蓋引擎大部分功能的範例和詳細文件,也是 GBA Studio 背後的引擎:GBA Studio 是 Windows 上的視覺化編輯器,會把專案轉成 C++,再用 Butano 建置。

img2gba 是 Shiny Gen 這個 AI 遊戲製作引擎的入口,專做一件事:把你的圖片放進 Game Boy Advance 遊戲。你上傳一張圖片 (或用內建的圖像模型畫一張或轉換風格),選擇它是玩家、頭目、可收集的道具還是背景,然後描述遊戲。AI 代理會把圖片匯入卡匣,用一種類似 C 的小型語言寫出遊戲,由 Shiny Gen 編譯成 ARM Thumb 程式碼,並按下按鍵試玩、找出錯誤再修正。一切都在電腦、手機或平板的瀏覽器裡執行。

它們如何接收你的圖片

在 Butano,你要自己準備圖片。 它的匯入指南要求 BMP 必須「沒有壓縮也沒有色彩空間資訊」,而且「只能有 16 或 256 種顏色」,並說單有 BMP「是不夠的」:每張圖片都需要一個同名的 JSON 檔。JSON 裡寫明類型 (sprite、regular_bg、affine_bg 等),16 色精靈圖還要寫位元深度。調色盤的第一個顏色是透明色。一張包含單一精靈圖的圖片,必須是 GBA 硬體精靈圖的尺寸之一,動畫畫格則排在同一張圖片裡。所以要用照片或圖畫,你得先在圖像編輯器裡把它轉成尺寸正確的 16 色索引 BMP,選好哪個顏色是透明色,再寫好 JSON。這樣非常精確:每個像素、每個調色盤欄位都由你決定。

在 img2gba 上,圖片由系統替你調整。 放入任何顏色的 PNG、JPG 或 WebP。如果背景單純,網站會先去背。接著卡匣把它做成一個硬體精靈圖 (玩家是 32 x 32、頭目是 64 x 64、可收集的道具是 16 x 16),並從主機的 32,768 種顏色中,挑出最符合它的 15 種顏色加上透明。代理被告知要保留你的圖片當作美術,不要重畫。代價是掌控權:你不能手動挑調色盤,而且照片裡柔和的陰影會變成一條條色帶。卡片上的即時預覽,會在你開始前把圖片顯示成 240 x 160 螢幕上的 32 x 32 精靈圖。

龍的圖畫在 GBA 遊戲裡當作 64 x 64 的頭目,顯示在掌上型主機外框內:石頭地板上紅色的 GAME OVER 和 PRESS START,頂部有頭目血量條。
在 img2gba 上,選擇頭目讓這張龍的圖畫變成一個 64 x 64 精靈圖,完整而且保有色彩,代理工作時間 3 分 4 秒。

誰來寫遊戲

Butano: 是你,用 C++。引擎替你處理很多事 (README 說精靈圖或背景「只要一行 C++」),但遊戲邏輯、碰撞、選單和狀態,都要你自己寫、用工具鏈建置,再到模擬器裡測試。範例和文件都可以拿來學習。

img2gba: 是代理,依照你寫的那句話來做。它閱讀 GBA 引擎的參考文件、寫程式、編譯,然後試玩卡匣:按下按鈕、讀回 240 x 160 的螢幕畫面,並修正壞掉的地方。在我們的測試中,第一個可以玩的版本花了 3 到 5 分鐘的代理時間和大約 10 顆寶石。之後你可以用聊天修改,或打開 程式碼檢視自己改程式碼,不用花任何費用。

並排比較

img2gbaButano
在哪裡執行電腦、手機或平板的瀏覽器;不用安裝任何東西你的電腦,需安裝 devkitARM 或 Wonderful Toolchain (Windows、macOS、類 Unix)
你的圖片任何 PNG、JPG 或 WebP;自動去背、縮放並調整顏色索引 16 或 256 色的 BMP,加上你自己寫的 JSON 檔
還沒有圖片用內建圖像模型生成或轉換 (2 到 8 顆寶石)在自己的圖像編輯器裡畫或轉換
誰來寫遊戲AI 代理,根據一句話;你透過聊天或程式碼修改你,用 C++
測試代理試玩自己的成品;你在分頁裡玩你在 mGBA 之類的模擬器裡執行
音效代理可以加入音樂和音效Maxmod 或 Apex Audio System 等第三方函式庫
輸出.gba ROM (需要任一次購買才能匯出,最低 $2.99)、img2gba.com 上的遊玩連結、Shiny Gen app 裡的遊戲你建置出來的 .gba ROM
費用免費開始;AI 工作會用到寶石,寶石包 $2.99 起開源 (zlib 授權)

Butano 比較強的地方

  • 用真正的 C++ 完全掌控。 遊戲的每個系統、每個畫格、每個位元組都屬於你,沒有任何事會被替你決定。
  • 你會學會 GBA 開發。 這些技能都用得上:工具鏈、調色盤、精靈圖、仿射背景,以及硬體本身。
  • 精確的美術。 每個調色盤顏色和透明色都由你挑選,需要時還有 256 色模式可用。
  • 免費且開放。 zlib 授權,不需要帳號,也沒有後續費用。
  • 想要的話,也有建立在它之上的視覺化編輯器。 GBA Studio 就是用 Butano 建置專案。

img2gba 比較強的地方

  • 不用設定。 不用安裝工具鏈、編譯器或模擬器。它在瀏覽器裡執行,手機也可以。
  • 不用準備美術。 圖畫、玩具照片或寵物照片都能原樣放入;去背、縮放和 15 色調整都由系統處理。
  • 沒有圖片?做一張。 生成 (像素美術 3 顆寶石、精細 8、快速 2),或轉換你已有的圖片 (最佳 8、快速 7)。
  • 不用寫程式。 代理從一兩句話寫出、建置並測試整款遊戲,只要你提出,就連視差圖層、Mode 7 賽道或頭目也能做。
  • 用連結分享。 任何人都能用瀏覽器在 img2gba.com 上玩這款遊戲;只要用同一個帳號,遊戲也會出現在 iPhone、iPad 和 Android 版的 Shiny Gen app 裡。

誰該選哪一個

  • 你有一張圖片,今天就想把它當 GBA 遊戲來玩: img2gba。
  • 你想學 GBA 程式設計,或本來就會寫 C++: Butano。
  • 你想親手微調每個調色盤和畫格: Butano。
  • 你用的是手機、Chromebook,或無法安裝工具的電腦: img2gba。
  • 你想先做個原型,看看點子好不好玩,再好好寫程式: 先在 img2gba 做,如果愛上了,再用 Butano 做完整的長篇版本。

常見問題

img2gba 是 Butano 的替代品嗎?

如果目的是不寫程式就把圖片變成能玩的 GBA 遊戲,是的:你用 Butano 要自己做的美術轉換、程式設計和測試,它都會處理。但它不是 C++ 引擎,所以如果你想自己寫、自己擁有一套 C++ 程式碼,Butano 才是適合的工具。

Butano 需要什麼圖片格式?

它的匯入指南要求沒有壓縮、沒有色彩空間資訊的 BMP 檔,16 或 256 種顏色,每個都要有同名的 JSON 檔,說明這張圖片是什麼 (例如精靈圖或背景)。調色盤的第一個顏色是透明色。

兩者都會做出真正的 .gba 檔案嗎?

是的。Butano 用你的 GBA 工具鏈建置 .gba ROM。img2gba 的遊戲會編譯成 ARM Thumb 程式碼並連結成 .gba 卡匣映像檔,只要任一次購買 (最低 $2.99) 就能匯出。

Butano 免費嗎?img2gba 免費嗎?

Butano 以 zlib 授權開源。img2gba 可免費開始:製作、遊玩和分享遊戲都是免費的,新帳號有免費寶石和免費的代理回合,之後 AI 工作會使用寶石。

我可以把 img2gba 的遊戲帶進 Butano 嗎?

沒辦法直接帶過去。img2gba 的遊戲是用 Shiny Gen 自家類似 C 的語言寫的,你可以在工作室的程式碼檢視裡閱讀和編輯,但它不是 Butano 專案。

延伸閱讀

最後更新:2026年11月17日