Comparaison
img2gba contre Butano : deux façons de mettre ton image dans un jeu GBA
En bref : Butano et img2gba aboutissent tous deux à une vraie ROM .gba, mais pour des personnes différentes. Butano est un moteur C++ gratuit et open source : tu installes une chaîne d'outils GBA, tu prépares tes graphismes en fichiers BMP indexés avec un petit fichier JSON à côté de chacun, et tu écris le jeu en C++. img2gba tourne dans un navigateur : tu ajoutes n'importe quelle image et une phrase, et un agent IA ajuste l'image à la GBA, écrit le jeu, le teste et te le remet pour que tu y joues. Si tu veux apprendre la programmation GBA et maîtriser chaque ligne, Butano est l'une des meilleures portes d'entrée. Si tu veux ton dessin ou ta photo dans un jeu GBA auquel tu joueras dans quelques minutes, sans code, img2gba est fait pour ça.
Aussi en: English · Español · Deutsch · Português · Italiano · Nederlands · Svenska · Norsk · Bahasa Indonesia · Türkçe · Polski · Tiếng Việt · Русский · 日本語 · 한국어 · 繁體中文

Sur cette page
Tout ce qui est dit ici sur Butano vient de sa propre documentation (gvaliente.github.io/butano) et de son dépôt GitHub, lus le 2026-11-17.
Ce qu'est chacun
Butano se décrit comme « a modern C++ high level engine for the Game Boy Advance » (un moteur C++ moderne de haut niveau pour la Game Boy Advance). Son README dit qu'il permet de « create and display sprites, backgrounds, text, raster effects and more with only one line of C++ code » (créer et afficher des sprites, des décors, du texte, des effets raster et plus encore avec une seule ligne de C++). Il est sous licence zlib. Il s'appuie sur l'une de deux chaînes d'outils GBA, devkitARM ou Wonderful Toolchain, qui tournent sous Windows, macOS et les systèmes de type Unix, et son guide de démarrage recommande un émulateur comme mGBA pour le développement. Pour la musique et le son, il fonctionne avec des bibliothèques tierces comme Maxmod et Apex Audio System. Il est livré avec des exemples de la plupart des parties du moteur et une documentation détaillée, et c'est le moteur sous GBA Studio, un éditeur visuel pour Windows qui convertit ses projets en C++ et les construit avec Butano.
img2gba est une porte d'entrée vers Shiny Gen, un moteur de création de jeux par IA, pour une seule tâche : mettre ton image dans un jeu Game Boy Advance. Tu envoies une image (ou tu laisses les modèles d'image intégrés en dessiner ou en restyliser une), tu choisis si c'est le joueur, le boss, un objet à ramasser ou le décor, et tu décris le jeu. Un agent IA importe l'image dans une cartouche, écrit le jeu dans un petit langage proche du C que Shiny Gen compile en code ARM Thumb, y joue avec les boutons pour trouver les bugs et les corrige. Tout tourne dans un navigateur, sur ordinateur, téléphone ou tablette.
Comment chacun prend ton image
Dans Butano, tu prépares l'image. Son guide d'importation demande un BMP « without compression or color space information » (sans compression ni information d'espace colorimétrique), avec « 16 or 256 colors only » (16 ou 256 couleurs seulement), et dit qu'un BMP seul « is not enough » (ne suffit pas) : chaque image a besoin d'un fichier JSON du même nom. Le JSON donne le type (sprite, regular_bg, affine_bg et d'autres), et pour un sprite de 16 couleurs la profondeur de bits. La première couleur de la palette est la couleur transparente. Une image qui contient un sprite doit avoir l'une des tailles de sprite matériel de la GBA, et les images d'animation sont disposées dans une seule image. Donc, pour utiliser une photo ou un dessin, tu la réduis d'abord en BMP indexé de 16 couleurs à la bonne taille dans un éditeur d'images, tu choisis quelle couleur est transparente, et tu écris le JSON. C'est précis : tu décides de chaque pixel et de chaque emplacement de palette.
Sur img2gba, l'image est ajustée pour toi. Dépose un PNG, JPG ou WebP dans n'importe quelles couleurs. Si son fond est uni, le site la détoure d'abord. La cartouche en fait ensuite un sprite matériel (32 x 32 pour le joueur, 64 x 64 pour le boss, 16 x 16 pour un objet à ramasser) et choisit les 15 couleurs plus la transparence qui lui correspondent le mieux parmi les 32 768 de la console. On dit à l'agent de garder ton image comme graphisme et de ne pas la redessiner. Le compromis, c'est le contrôle : tu ne choisis pas la palette à la main, et les dégradés doux d'une photo se transforment en bandes. L'aperçu en direct sur la carte montre ton image en sprite de 32 x 32 sur un écran de 240 x 160 avant de commencer.

Qui écrit le jeu
Butano : toi, en C++. Le moteur s'occupe de beaucoup de choses (le « one line of C++ » de son README pour un sprite ou un décor), mais la logique du jeu, les collisions, les menus et les états, c'est à toi de les écrire, de les construire avec la chaîne d'outils et de les tester dans un émulateur. Les exemples et la documentation sont là pour apprendre.
img2gba : l'agent, à partir de ta phrase. Il lit la référence du moteur GBA, écrit le code, le compile, et joue à la cartouche : il appuie sur les boutons, relit l'écran de 240 x 160 et corrige ce qui est cassé. Dans nos sessions, une première version jouable a pris 3 à 5 minutes de temps d'agent et environ 10 gemmes. Tu la modifies ensuite par chat, ou tu ouvres la vue Code et tu modifies le code toi-même sans frais.
Côte à côte
| img2gba | Butano | |
|---|---|---|
| Où ça tourne | Un navigateur sur ordinateur, téléphone ou tablette ; rien à installer | Ton ordinateur, avec devkitARM ou Wonderful Toolchain installé (Windows, macOS, type Unix) |
| Ton image | N'importe quel PNG, JPG ou WebP ; détouré, réduit et ajusté aux couleurs pour toi | Un BMP indexé de 16 ou 256 couleurs plus un fichier JSON que tu écris |
| Pas encore d'image | En générer ou en transformer une avec les modèles d'image intégrés (2 à 8 gemmes) | La dessiner ou la convertir dans ton propre éditeur d'images |
| Qui écrit le jeu | Un agent IA à partir d'une phrase ; tu le modifies par chat ou par code | Toi, en C++ |
| Tests | L'agent joue à sa propre construction ; tu joues dans l'onglet | Tu le lances dans un émulateur comme mGBA |
| Son | L'agent peut ajouter de la musique et des effets sonores | Des bibliothèques tierces comme Maxmod ou Apex Audio System |
| Résultat | Une ROM .gba (l'exportation demande un seul achat, quel qu'il soit, dès $2.99), un lien de jeu sur img2gba.com, le jeu dans les apps Shiny Gen | Une ROM .gba issue de ta construction |
| Coût | Gratuit pour commencer ; le travail de l'IA utilise des gemmes, packs dès $2.99 | Open source (licence zlib) |
Là où Butano est meilleur
- Un contrôle total en vrai C++. Chaque système, chaque image et chaque octet du jeu est à toi. Rien n'est décidé à ta place.
- Tu apprends le développement GBA. Les compétences se transfèrent : chaînes d'outils, palettes, sprites, décors affines, le matériel lui-même.
- Des graphismes précis. Tu choisis chaque couleur de la palette et laquelle est transparente, et les modes à 256 couleurs sont là quand tu les veux.
- Gratuit et ouvert. La licence zlib, pas de compte et aucun coût continu.
- Un éditeur visuel par-dessus, si tu en veux un. GBA Studio construit ses projets avec Butano.
Là où img2gba est meilleur
- Aucune installation. Pas de chaîne d'outils, pas de compilateur, pas d'émulateur à installer. Ça tourne dans un navigateur, y compris sur téléphone.
- Aucune préparation des graphismes. Un dessin, une photo de jouet ou une photo d'animal entrent tels quels ; le détourage, la réduction et l'ajustement à 15 couleurs se font pour toi.
- Pas d'image ? Crée-en une. Génère (Pixel art 3 gemmes, Détaillé 8, Rapide 2) ou transforme une image que tu as (Meilleur 8, Rapide 7).
- Pas de code. L'agent écrit, construit et teste le jeu entier à partir d'une ou deux phrases, y compris les couches de parallaxe, les circuits en Mode 7 ou un boss quand tu le demandes.
- Un partage par lien. Le jeu se joue dans le navigateur de n'importe qui depuis img2gba.com, et il est dans les apps Shiny Gen pour iPhone, iPad et Android avec le même compte.
Qui devrait choisir quoi
- Tu as une image et tu veux y jouer en jeu GBA aujourd'hui : img2gba.
- Tu veux apprendre la programmation GBA, ou tu écris déjà du C++ : Butano.
- Tu veux régler à la main chaque palette et chaque image : Butano.
- Tu es sur un téléphone, un Chromebook ou un ordinateur où tu ne peux pas installer d'outils : img2gba.
- Tu veux un prototype pour voir si une idée est amusante avant de la programmer pour de bon : commence sur img2gba, puis construis la version longue dans Butano si tu t'y attaches.
Questions fréquentes
img2gba est-il une alternative à Butano ?
Pour transformer une image en jeu GBA auquel on peut jouer, sans écrire de code, oui : il fait la conversion des graphismes, la programmation et les tests que tu ferais toi-même avec Butano. Ce n'est pas un moteur C++, donc si tu veux écrire et posséder une base de code C++, Butano est l'outil.
Quel format d'image Butano exige-t-il ?
Son guide d'importation demande des fichiers BMP sans compression ni information d'espace colorimétrique, avec 16 ou 256 couleurs, chacun avec un fichier JSON du même nom qui dit ce qu'est l'image (par exemple un sprite ou un décor). La première couleur de la palette est transparente.
Les deux font-ils de vrais fichiers .gba ?
Oui. Butano construit une ROM .gba avec ta chaîne d'outils GBA. Les jeux img2gba sont compilés en code ARM Thumb et liés dans une image de cartouche .gba, que tu peux exporter moyennant un seul achat, quel qu'il soit, dès $2.99.
Butano est-il gratuit ? img2gba est-il gratuit ?
Butano est open source sous licence zlib. img2gba est gratuit pour commencer : créer, jouer et partager des jeux est gratuit, les nouveaux comptes reçoivent des gemmes gratuites et des tours d'agent gratuits, puis le travail de l'IA utilise des gemmes.
Puis-je reprendre un jeu img2gba dans Butano ?
Pas directement. Un jeu img2gba est écrit dans le propre langage proche du C de Shiny Gen, que tu peux lire et modifier dans la vue Code du studio, mais ce n'est pas un projet Butano.
Pour aller plus loin
Dernière mise à jour : 17 novembre 2026

